Temple De La Douleur

На колесе мне душу изломали,

Секли свинцом, горела боль во мне

От цепких крючьев, острых зубьев стали,

Peine fort et dure и пыток на огне;

Клеймён и ослеплён, на дыбу зван я,

Курбаш и кангу выдержал, стерпя

Сапог испанский, свёрла, бичеванья 

И эшафот. Всё только за тебя.

Но эти муки не сравнимы с тою,

Когда бросаешь на меня ты взор 

Презрительно холодный. Ты со мною

Начать не соизволишь разговор. 

Лишь раз решила руку ты мне дать,

Чтоб чинно сарабанду станцевать.

1927

* Temple De La Douleur (фр.) - "Храм боли" 

(перевод 2020)