Бодлер

Наверно, понял я тебя, Бодлер,

Ты образом превратным на износ

Со злобой, что к дням суетным вознёс,

Искал во всём явленья мрачных сфер;

И ночь вела твой разум на барьер

В тончайший лабиринт фантомогрёз,

Изгнивших чувств, раскаяний, угроз

И скорби мира на руинах вер.

Ты поднял чёрный флаг в моей душе,

А сердце превратил в угрюмый склеп,

Мой ум, что раньше так невинен был,

Теперь - болото, чахнущий вертеп,

Где в мерзком, андрогинном я взрастил 

Цветы опустошенья, Fleurs du Mal.

1925

(перевод 2020)