Битва у Ловвел Понд

Ветер северный в холоде с грубым напором

Ураганом проносится громким и скорым,

Между сосен высоких стеная набатом,

Реквием он читает над мёртвым солдатом.

Клич, зовущий на бой, и дикарские вопли

На лощине в тиши постепенно умолкли;

Грохот битвы смятением лился упорно,

Но теперь не услышать военного горна.

Нет, не зря та дружина здесь кровь проливала,

Хоть для многих сражённых земля ложем стала;

Где и чей прах покоится камни сокроют,

Когда этих убитых в могилу зароют.

Они с честью погибли, овеяны славой,

И победа за них говорит величаво,

Чтоб в сердцах патриотов оставить живыми,

Сохранив от забвения каждое имя.

1820

(перевод 2020)