Псалом жизни

Не говори со скорбной нотой,

Что жизнь подобно сну пуста;

Душа ведь губится дремотой,

И всё на свете неспроста.

Реальна жизнь! Пойми, очнувшись.

Не для могилы путь верши;

Из праха мы и, в прах вернувшись,

Всё ж не лишаемся души.

Не ради счастья и печали

Нам предначертан этот путь;

Но чтоб день завтрашний встречали,

Назад не думав повернуть.

Недолог век, нам жизнью данный,

И в нас, забыв про всякий страх,

Стучат сердца как барабаны

На будущих похоронах.

Здесь битвы развернулось поле,

Здесь жизнь раскинула бивак.

Не будь тупым скотом в неволе!

Героем будь боёв и драк!

Не верь грядущему нисколько!

Забудь о прошлых мертвецах!

Живи, живи сейчас  - и только!

Пребудет Бог у нас в сердцах!

Нам верить помогает память

О судьбах знаковых имён;

И, уходя, следы оставить

Мы сможем на песке времён.

Следы минувшего свершенья,

Что мир сумели обновить,

Попавших в кораблекрушенье

Ещё помогут вдохновить.

Вставай же и берись за дело,

Сумей судьбу свою принять;

Только с упорством, только смело

Трудиться следует и ждать.

1838

(перевод 2022)