Очертания теней

Ещё огонь в камине не зачах.

На книгах пляшут отблески огней

От вазы, полной стройных орхидей,

Кивающих изящно при словах 

Своей хозяйки в лёгких кружевах

Из серебра и золота. Сильней

Забилось сердце парня перед ней,

А он солдатом был ещё на днях.

Где же сейчас друзья его и как

Они в душе завидуют ему,

Когда под ограждениями в бой

Должны ползти в трясине роковой

Или под ливнем вновь по одному

Бежать вперёд в чудовищную тьму.

1925

(перевод 2022)