Золотое и серое

Был в прошлом романтичен дух войны:

Отважный рыцарь выезжал на бой,

Влюблённый взгляд ловя перед собой

Одной служанки из людской волны; 

И были дни свершеньями полны,

С фанфаронадой мчал он за трубой

На поединок и в поход любой

Громить неверных вражьей стороны. 

Но нынешние войны уж не те,

Плюмаж не завлекает женский взор;

В окопах ждут под ливнями бойцы,  

И газ с удушьем затмевает свет;

Лишь пули часто бьют о парапет, 

А на "колючке" виснут мертвецы.

1925

(перевод 2020)