Роберт Фрост - Остановка у леса снежным вечером

Хозяин этого леска

Сейчас в селе, наверняка.

Под снегопадом я кругом

Немного огляжусь пока.

Конёк мой думает о том,

Что это ведь ещё не дом,

Чего ж мы вечером зимы

Стоим меж лесом и прудом.

Прозвякнет упряжью из тьмы:

Уж, часом, не ошиблись мы?

Лишь отзовутся на звонок

Порывы снежной кутерьмы.

Лес чуден, тёмен и глубок,

Но дал я не свернуть зарок,

И путь до сна ещё далёк,

И путь до сна ещё далёк.

Роберт Фрост 

июнь 1922

перевод июнь 2022